2017/6/6 乐活执御培训文化 : 【英语培训】分类的英语世界:英语中易混淆的单词

“世界是分类的”,我认为,”分类是人类认识这个世界最重要的方法”。

世界上的事物如此多样,要一件一件地认识它们,是多么地艰难啊!分类方法,就是认识纷繁复杂的世界的一种工具。分类,把世界条理化,它使表面上杂乱无章的世界变得井然有序起来。

分类,基本上有两种方法。

一种是人为的分类,它是依据事物的外部特征进行分类,为了方便,人们把各种商品分门别类,陈列在不同的柜台里,在不同的商店出售。这种分类方法,可以称之为外部分类法。

另一种分类方法是根据事物的本质特征进行分类。生活在海洋中的鲸鱼,但是它不属于鱼类,它胎生、哺乳,身上没有鳞片、不用鳃而用肺呼吸,具有哺乳动物的特征。把鲸鱼划为哺乳类,这就是一种本质的分类。称之为本质分类法。

当然,事物的属性是多方面的,分类的方法也是多样的,在不同的情况下,可以采用不同的分类方法。

分类,它使事物高度有序化,从而极大地提高了我们的认识效率和工作效率。分类方法被应用于社会生活的各个领域。那里有丰富多样的事物,那里就需要进行分类。那么,运用分类方法如何学习英文呢?5月31日,公司方案翻译组同事Fiona(张羽洁)向大家展示了分类方法在英文学习中的运用。

Fiona认为英文知识丰富多彩,通过分类可以分成不同的知识,然后逐个掌握,触类旁通,最终就能熟练掌握整体英文了。在这个逻辑的指引下,她在这一堂课里给我们带来了英语中的一类知识:易混淆的单词。

Fiona将“易混淆的单词”分成三类:

  • Words With Similar Meaning(意思相近的单词),如Strange & Weird;
  • Words With Similar Pronunciation(发音相近的单词),如Complement & Compliment;
  • Words With Similar Spelling(拼写相近的单词),如Desert & Dessert

对于第1类,Fiona举了say&tell 的例子。Say是指: To express something using words.而Tel是l: To give information to a person.所以两者在表达形式是不一样的,但是意思一样,可以互换,如:

-Where are they going?

-She didn’t tell me.

-Where are they going?

-She didn’t say.

What did he say?

What did he tell you?

Say hi to Steve for me!

Tell Steve I said hi.

I want to say something about our teacher.

I want to tell you something about our teacher.

 

第2类,Fiona举了Principal & Principle的例子。

Principal是形容词或名词,名词的意思是: The head of a school,形容词的意思是:The most important (of something)。比如:

▶I have a meeting with the school principal this afternoon.(名词,校长)

▶Our principal concern is the safety of the children.(形容词,首要的)

Principle是名词,意思是: a truth, law or rule that shapes how something is done.比如:

▶We need to protect the community, it’s a matter of principle.

▶She is the women of principle.

 

第3类,Fiona举的例子是:Advice & Advise。前者是名词,可以这么说:I need you to offer me some advice.后者是动词,正确的表达方式是:We’ll advise you of any changes in the departure date.

 

听完这些以后,大家都觉得意犹未尽,纷纷要Fiona讲更多。可是,她已经“授人以渔”,不可能每次不厌其烦地“授人以鱼“,要学好英文,还是要靠自己肯下工夫,没有捷径可走。

除了英语学习,在生活与工作的各个领域,都需要分类的智慧。学会正确地分类,你的工作、生活将更有条理,你的人生将变得更加和谐美好。

发表评论